Linton Global
Bible Research Suite
Positive commandment 220 of 248

To impose a penalty of fifty shekels upon the seducer (of an unbetrothed virgin) and enforce the other rules in connection with the case

Rembrandt, Moses with the Ten Commandments (1659), Gemäldegalerie Berlin. Public domain.

Maimonides

To impose a penalty of fifty shekels upon the seducer (of an unbetrothed virgin) and enforce the other rules in connection with the case, as it is said, “If a man entice a virgin….” (Ex. 22:15-16).

Exodus 22:16–17 · Hebrew 22:15–16

KJV
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
ASV
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
WEB
“If a man entices a virgin who isn’t pledged to be married, and lies with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
JPS
And if a man entice a virgin that is not betrothed, and lie with her, he shall surely pay a dowry for her to be his wife. If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.