Maimonides
That he shall not eat the kernels***חרצנים and זג are respectively so rendered in the Targum Onkelos, Rashi and the Biur. The Philadelphia version translates the former term as “pressed grapes”, and the latter as “grape-stones”.***חרצנים and זג are respectively so rendered in the Targum Onkelos, Rashi and the Biur. The Philadelphia version translates the former term as “pressed grapes”, and the latter as “grape-stones”. of the grapes, as it is said, “He shall not eat from the kernels” (ibid. 6:4).
Numbers 6:4
- KJV
- All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
- ASV
- All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the kernels even to the husk.
- WEB
- All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
- JPS
- All the days of his Naziriteship shall he eat nothing that is made of the grape-vine, from the pressed grapes even to the grapestone.